妄想(き)

;午後、乗車中、~がすばらしい衣装をまとった人に見える 
  trees seem to be people in fantastic costume, afternoon, while riding : Bell.

消える;すべてが消えるように思える vanish, seems as if everything would : Lyc.

機械;~で働いていると思う machine, thinks he is working a : Plb

汽車;自分が~だと想像する locomotive, imagines himself to be : Cann-i.

危険;~な感じdanger, impression of : Fl-ac., kali-br., stram., valer.
  生命の~ to his life : Plb.
    自分の家族から from his family : Kali-br

聞こえないと思う hear, he thinks he cannot : Mosch., verat.

汚い;自分は~ dirty, that he is : Lac-c., lycps., rhus-t.
  汚い物を食べる eating dirt : Verat.
  すべてが~ everything is, that : Cur.

キノコ;ひざまずいて罪を告白させられ、~で腹を引きちぎられた、と空想する mushrooms, fancies he is commanded to fall on his knees and confess his sins and rip up his bowels by a : Agar.

球体;自分は~だと思う sphere, thought himself a : Cann-i.

キュウリが寝床に見える cucumbers, sees on the bed : Bell.

教会の庭;~を訪ねる churchyard, visits a : Anac., arn., bell., stram.
  ~で踊っている that he is dancing in : Stram.

兄弟が目の前で船外に落ちる brother fell overboard in her sight : Kali-br.

巨人が見える giants, sees : Bell.

切り裂かれたよう cut through, as if he were : Stram.
  2つに in two : Plat.

キリスト;自分は~だと思う Christ, thinks himself to be : Cann-i.

キリンだと想像する:自分が giraffe, imagines himself to be a : Cann-i.

PAGE TOP