幸せ；自分の家にいて全く～でないだろう happy, that he will never be, in his own house : Ars.
視覚と聴覚 sight and hearing, of : Eup-pur.
叱る；義務を怠ると叱って当然である reproach, has neglected duty and deserves : Aur.
時間；～の誇張 time, exaggeration of （「時間」参照）: Cann-i., cann-s., nux-m., onos.
まだ早いと思う seems earlier : Sulph.
死刑執行人の幻 executioner, visions of an : Stram.
地獄の入り口で、自分の罪を告白させられる hell, at gate of, obliged to confess his sins : Agar.
～の影に；夜中に目が覚めて in shadows of, midnight, on waking : Cann-i.
～にいるis in : Camph., cann-i., merc.
説明できず、苦しめられる suffers the torments of, without being able to explain : Merc.
仕事；一生懸命する work, is hard at : Rhus-t., verat.
～で邪魔される is hindered at : Chin.
～は自分を害するだろう will do him harm : Arg-n.
仕事；空想で働いている business, fancies is doing : Bell., bry., canth., cupr., phos.
自分は仕事に合わない unfit for, that he is : Croc.
普通に遂行していると思う thought they were pursuing ordinary : Ars., atro., bell., plb., stram.
施設に送られる asylum, that she will be sent to : Cench.
舌；木でできている tongue made of wood : Apis.
引張り出す pulling out : Bell.
眠りかかる時、～が雲に届くと思える seems to reach the clouds when going to sleep : Pic-ac.
長すぎる too long : Aeth.
死体 corpses （「死人」参照）
死体；ひつぎの上 corpse on a bier : Anac., cann-i.
いない知り合いの～がソファにあって恐い of absent acquaintance on sofa and has dread : Ars.
死んだ兄（弟）と子供 dead brother and child : Con., plb.
夫 husband : Plb.
姉妹 sister : Agar.
高い黄色の～、いっしょに寝床に寝ようとし、即座に追い出される
tall yellow, trying to share bed with him and promptly ejected : Bell
自分自身が死んだ that he himself was dead : Anac., apis., camph., cann-i., lach., phos., stram.
自分の子供が死んだ her child was dead : Kali-br.
自分の母親が死んだ his mother is dead : Lach.
切断された～ mutilated : Ant-c., arn., con., mag-m., merc., nux-v., sep.
失敗；すべて～するだろう fail, everything will : Act-sp., arg-n., aur., merc., nux-v., sil.
死ぬ；自分は死にかかっていると思う die, thought he was about to :Acon., arg-n., bar-c., cann-i., chel., croc..,cupr., kali-c., lac-d., nit-ac., nux-v., petr., podo., rhus-t., stram., thuj.
歩きながら、自分は発作が起きるか死ぬと思い、そのため速く歩く
while walking thinks he will have a fit or die, which makes him walk faster : Arg-n.
死ぬ時が来た time has come to : Ars., bell., lach., sabad., thuj.
死んで、すぐに解剖されるwould, and soon be dissected : Cann-i.
死んでいる；自分は～ dying, that he is : Cann-i., nux-v., rhus-t., stram.
死んだ；すべてが dead, everything is : Mez.
死人：～が見える persons, sees : Agar., alum., am-c., anac., arg-n., arn., ars-i., ars., bar-c., bell., brom., bry., calc., canth., caust., cocc., con., fl-ac., graph., hep., hura., hyos., iod., kali-ar., kali-br., kali-c., kali-p., lach., laur., mag-c., mag-m.,nat-c., nat-m.,nat-p.,nit-ac., nux-v., op., ph-ac., phos., plat., plb., ran-s., sars.,sil., stry., sul-ac., sulph., thuj., verb., zinc.
朝目が覚めて、その姿に驚く morning on waking, frightened by images of : Hep.
夜中に目が覚めて midnight, on waking : Cann-i.
友人が皆死んで、自分は修道院へ行かねばならない
all her friends are dead and she must go to a convent : Lac-d.
島；離れ島にいる island, is on a distant : Phos
自慢げ proud : Plat., stram., verat
周囲が大きい surroundings, capacious, are : Ferr.
従事する；ある職業に engaged in some occupation, is : Acon., ars., atro., bell., cann-i., cupr., hyos., lyss., plb., rhus-t., stram., verat.
普通の職業に in ordinary occupation : Ars., atro., bell., plb., stram.
修道院へ行かねばならないだろうと思う convent, thinks she will have to go to a : Lac-d
重力がない weight, has no : Cann-i., op.
縮小する diminished : Cann-i., cinnam., grat., lac-c., sabad., sulph.
小さい small : Grat.
縮まる；部分的にshrunken, parts are : Sabad.
全身が whole body is : Agar.
左半身の方が小さい left side of body is smaller : Cinnam.
腹部が落ち込んでいる abdomen has fallen in : Sabad.
部屋の物全て～し、自分は背が高くなる everything in room, is while she is tall and elevated : Plat.
細くもある thin, is too : Thuj.
短い short : Lac-c.
出血後 hæmorrhage, after : Chin-a
授乳していた；自分の子に〜 nursing her child, that she was : Atro
使用人；～を解雇しなければならないと思う servants, thinks he must get rid of : Fl-ac.
上昇する；空中で elevated in air : Nitro-o.
高度まで運ばれる carried to an elevation : Oena.
寝床が上昇する bed were raised : Canth.
障害がある：身体に disabled, that she is : Cit-
消滅に陥りそう annihilation, about to sink into : Cann-i., carb-h.
女王だと思う；自分は queen, thinks she is : Cann-i.
女性；実家がわいせつな～に占領されたと空想する women, fancies his mother’s house is invaded by lewd : Kali-br.
女は悪魔で自分の魂を傷つけるだろう evil, are, and will injure his soul : Puls.
老齢で皺がよった～の幻 illusions of old and wrinkled : Calc-sil., cann-i.
シリンダーのように見える cylinder, seemed to be a : Cann-i
城や宮殿が見える castles and palaces, sees : Plb.
心身分離 mind and body separated : Anac., thuj.
人生；過去の出来事はすべて車輪の上を速く回る象徴life, symbols of, all past events revolve rapidly on wheels : Cann-i.
脅かされる is threatened : Kali-br.
心臓疾患にかかって死ぬだろう heart diseases, is going to have, and die : Lac-c.
大きすぎる too large : Lach.
神秘的；周りのすべてがぞっとするほど～ mystery, everything around seemed a terrifying : Cann-i.
新聞を見たと思う newspapers, thinks he sees : Atro.
信頼；友人が自分に対する～を全くなくした confidence in him, his friends have lost all : Aur., hura妄