発汗中 PERSPIRATION, during (「発汗症状；睡眠中」参照 See Perspiration During Sleep) : Arn., ars., bell., carb-an., chel., chin., cic., cina., cycl., euphr., ferr., hyos., ign., kali-c., lob., mez., mur-ac., nit-ac., nux-v., Op., ph-ac., phos., plat., Podo., psor., puls., Rhus-t., sabad.
睡眠面（い〜お）
意識半々 SEMI-CONSCIOUS : Bell., berb., bry., calc., casc., chin-s., dig., gels., ign., kali-c., merc-i-r., olnd., ran-s., ruta.
すべて聞こえる hears everything : Cocc., grat., op.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いびき SNORING (呼吸症状参照 See Respiration)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
延々と PROLONGED : Agar., anac., apis., berb., bor., camph., cann-i., carb-an., carb-h., carb-o., carb-s., carl., chin-s., chlol., gels., ham., hep., hura., hydr-ac., hyos., mag-s., merc., merl., mez., morph., nat-c., nux-v., ol-an., op., ox-ac., phel., phos., plat., sep., stram., sulph., sumb., tarent., ther., verat.
正午 noon : Calc., spig.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
落ち着きのない RESTLESS : Acon., aeth., agar., agn., all-c., all-s., aloe., alum., alumn., am-c., am-m., ambr., aml-n., anac., anag., ang., ant-c., ant-t., apis., apoc., aran., arg-m., arg-n., arn., ars-i., Ars., arum-t., asaf., asar., aster., atro., aur., Bar-c., bar-m., Bell., berb., bism., bor., bov., brach., brom., bry., cact., cahin., calad., Calc-ar., calc-p., calc-s., calc., camph., cann-s., carb-ac., carb-an., carb-s., carb-v., card-m., carl., cast-eq., cast., caust., cedr., cham., chel., chin-a., chin-s., Chin., cic., cimic., cimx., Cina., cinnb., clem., coc-c., coca., Cocc., coff., colch., coloc., con., cop., croc., crot-t., Cupr., cycl., dig., dios., dirc., dor., dulc., elaps., eup-pur., euphr., ferr-ar., ferr-i., ferr-m., ferr-p., ferr., gamb., gels., gran., Graph., ham., hell., hep., hura., hydr., hyos., hyper., ign., inul., iod., ip., iris., jac-c., jug-c., jug-r., Kali-ar., kali-c., kali-chl., kali-i., kali-n., kali-p., kali-s., kreos., lach., lachn., lact., led., lil-t., Lyc., mag-c., mag-m., mag-s., manc., mang., med., meny., merc-c., merc., merl., mez., morph., mosch., mur-ac., nat-a., nat-c., nat-m., nat-p., nat-s., nicc., nit-ac., nux-m., nux-v., ol-an., Op., ox-ac., paeon., par., petr., ph-ac., phos., phys., phyt., pic-ac., plan., plat., plb., podo., prun-s., psor., ptel., Puls., ran-b., ran-s., raph., rat., rheum., rhod., Rhus-t., rhus-v., rob., rumx., ruta., sabad., sabin., samb., sang., sars., sec., senec., seneg., sep., Sil., spig., spong., squil., stann., staph., stram., stront., Sulph., tab., tarent., tax., ter., teucr., ther., thuj., til., trom., upa., valer., verb., viol-t., zinc.
朝 morning : Calc., ham., hell., kali-bi., mag-s.
午後 afternoon : Colch., glon., mez., tarent.
夜；発作の前 night, before paroxysms : Chin.
夜中前 midnight, before : Aeth., alum., bell., chel., coloc., nux-v., op., pic-ac.
午前２時まで until 2 a.m. : Puls.
後 after : Alum., am-m., aster., bry., coc-c., coloc., lyc., mag-s., pic-ac., ran-s., Rhus-t., sep., sulph., verat.
午前３時まで until 3 a.m. : Verat.
午前２時以降 after 2 a.m. : Bapt.
午前３時以降 after 3 a.m. : Ars., sulph.
午前３〜５時 3 to 5 a.m. : Cimic.
午前４時前 after 4 a.m. : Aur., dulc.
痛み；手足に pain in limbs : Sil.
月経前 menses, before : Alum.
月経中 during : Am-c., calc., kali-c., nat-p.
月経後 after : Nat-p.
寒気の前 chill, before : Anthr., arn., chin.
後 after : Spong.
射精後 emission, after : Aloe.
食後 eating, after : Carb-v.
単攣縮 twitching of limbs : Ambr.
冷たさ；体の〜から coldness of body, from : Ambr.
左向きに横になって lying on left side : Lyc.
睡眠面（あ）
あくび YAWNING : Abies-c., acon., aesc., agar., all-c., alum., am-c., am-m., ambr., ammc., anac., ang., ant-c., ant-t., apis., arg-m., arg-n., arn., ars-i., Ars., arum-t., asaf., asar., aspar., atro., aur-m., aur., bar-c., bell., bor., bov., brom., bry., bufo., cahin., calad., calc-ar., calc-p., calc., camph., cann-s., canth., caps., carb-ac., carb-an., carb-s., carb-v., carl., Caust., cham., Chel., chin-a., chin-s., chin., chlf., cimx., Cina., cit-v., clem., cob., coc-c., coca., cocc., coff., colch., coloc., con., cor-r., Croc., crot-h., crot-t., cupr., cycl., daph., dig., dros., dulc., elat., eup-pur., eupho., euphr., eupi., fago., ferr-ma., ferr., form., gamb., gels., gent., glon., gran., Graph., grat., guai., hell., hep., hura., hydr-ac., hydr., hydrc., hyos., hyper., Ign., Ind., iod., ip., jab., jatr., jug-c., jug-r., Kali-ar., kali-bi., kali-c., kali-i., kali-n., kali-p., Kreos., lach., lachn., lact., laur., led., lil-t., lob., lyc., lycps., lyss., mag-c., mag-m., mang., med., meny., meph., merc., merl., mez., mill., morph., mosch., mur-ac., naja., nat-a., nat-c., nat-m., nat-s., nicc., nit-ac., nux-m., Nux-v., ol-an., olnd., Op., ox-ac., par., petr., ph-ac., phel., phos., phys., phyt., plat., plb., psor., puls., ran-b., raph., rat., rheum., rhod., Rhus-t., rumx., ruta., sabad., sang., sarr., sec., sel., senec., seneg., sep., sil., spig., spong., squil., stann., staph., stram., stront., sul-ac., sulph., tab., tarax., tarent., tax., tell., teucr., thea., thuj., til., valer., verat., verb., vinc., viol-o., xan., zinc.
日中 daytime : Agar., brach., croc., lyc., nat-c., Nux-v., ph-ac., phys., phyt., sulph.
朝 morning : Agar., am-m., ang., ant-t., aspar., bar-c.,brom.,bry.,carl.,cedr.,croc.,cycl.,ferr., hyper., ign., lach., mag-c., mang., mur-ac., nat-c., nat-m., nicc., nux-v., rhus-t., tab., tarent.,verat.,viol-o., zing.
寝床で bed, in : Sep.
起き上がって rising, on : Acon., alum., plat., rhus-t., senec.
後 after : Apis., nux-v.
目が覚めて waking, on : Agar.
外気中を歩く walking in open air : Agar.
午前 forenoon : Agar., aloe., ant-t., calc-p., carb-an., caust., cham., coca., crot-t., graph., hell., hep., hyos., mag-c., mag-m., mez., rhus-t., senec., zinc.
午前１０時 10 a.m. : Arg-n.
午前１１時 11 a.m. : Arum-t., caust., rhus-t.
正午 noon : Bry., ign., psor., verat.
歩いた後で after walking : Sep.
午後 afternoon : Arg-n., arum-t., asar., bov., canth., caust., ign., jug-r., kali-chl., nat-a., nux-v., par., plat., ran-s., spong., stry.
座っている間 sitting, while : Nicc.
歩いた後で walking, after : Sep.
午後１時 1 p.m. : Form.
午後２時 2 p.m. : Chel., grat.
午後３時 3 p.m. : Com.
午後４〜６時 4 to 6 p.m. : Ph-ac.
午後５時 5 p.m. : Arg-n., euphr.
晩 evening : Aloe., am-c., am-m., bell., bov., cann-s., carl., cast., chel., chin-s., coc-c., cocc., cupr., cycl., euphr., hura., lach., lyc., mez., nux-v., ox-ac., phos., psor., rat., rhus-t., sulph., sumb., thuj., verat.
寝床で bed, in : Nat-m.
読んだ後 reading, after : Lyc.
午後７時 7 p.m. : Mag-c.
午後８時 8 p.m. : Aloe.
午後９〜１０時 9 to 10 p.m. : Ph-ac.
夜 night : Caust.
あくびーあ〜お
暖かい寝床 warm bed : Chin-s.
部屋 rooms : Mez.
熱さの間 heat, during : Aesc., calc-p., calc., chin-s., cina., kali-c., rhus-t., ruta., sabad., thuj.
圧迫；胸の〜 oppression of chest : Stann.
歩いている間 walking, while : Camph., chlf.
外気中を in open air : Eug., euphr., lycps., stann.
改善 amel. : Plan.
後 after : Nat-m.
あくびーか〜こ
聞く；会話を〜て listening to conversation : Caust.
痙攣性 spasmodic : Acon., agar., am-c., ang., ant-t., arn., bry., calc., cina., cocc., coloc., cor-r., croc., cupr., euphr., hep., ign., laur., mag-p., med., mosch., nat-m., nux-v., Plat., Rhus-t., sep., squil., staph., sulph., tarent.
朝 morning : Ign.
夕方 evening : Am-c., ign., sulph.
月経前 menses, before : Carl., phel., Puls.
月経中 during : Am-c., bell., carb-an., mag-m., nat-m.
下痢 diarrhœa, after : Nux-v.
効果がない ineffectual : Acon., ant-t., cham., croc., ign., lyc., manc., phos., ruta., stann.
呼吸困難 dyspnœa : Sulph.
あくびーさ〜そ
寒気と共に chilliness, with : Olnd., par., sep.
寒気の前 chill, before : Aesc., ant-t., arn., ars., chin., elat., eup-per., ign., ip., nat-m., nicc., nux-v., rhus-t.
長い間口が開いている mouth remains open for a long time : Ant-t.
寒気の間 during : Ars-h., ars., bol., bry., calad., caps., caust., cimx., cina., cob., croc., Elat., Eup-per., gamb., laur., lyc., mag-m., meny., merc., mez., mur-ac., murx., Nat-m., nat-s., olnd., par., phos., ruta., sep., sil., thuj.
寒さと共に coldness, with : Nat-c.
食後 eating, after : Ars., aur-m., con., ign., ip., nit-ac., plat.
睡眠中 sleep, during : Cast.
座っている間 sitting, while : Carl., clem., cocc., nat-c., tarax
咳；〜する時coughing, when : Bell.
〜の後 after : Ant-c., Ant-t., ip., Kreos., op.
ぞっとして震える shuddering : Calad., cina., laur., olnd.
あくびーた〜の
中断する interrupted : Lyc.
眠たくない sleepiness, without : Acon., alum., am-m., ant-t., arn., bry., canth., caust., cham., chin., cupr., cycl., hep., ign., kali-i., lach., laur., lyss., mag-c., mosch., nat-m., phos., Plat., Rhus-t., sep., spig., squil., staph., sulph., viol-o.
飲む；冷たい水を〜 drinking cold water : Thuj.
あくびーは〜も
排便前 stool, before : Form.
排便後 after : Anac., op.
頻繁 frequent : Acon., ant-t., bar-c., brom., bry., cann-s., caps., caust., Chel., cimx., cit-v., cocc., coff., cor-r., croc., cupr., elat., eupho., Graph., grat., ign., kali-i., kreos., laur., lyc., lyss., mag-c., mag-m., meph., merc-c., merc., mosch., myric., nat-a., nat-m., nat-s., ol-an., olnd., ph-ac., phel., rhus-t., sars., spig., squil., stann., staph., Sulph., tab., zinc.
朝 morning : Cocc., lycps.
午前 forenoon : Indg., lyc., nat-c., nat-m., ph-ac., sars.
午後 afternoon : Mag-c.
月経中 menses, during : Nat-m.
晩 evening : Hep., lyc., mag-c., nat-c., ph-ac.
読んだ後で reading, after : Lyc.
馬車に乗って riding in a carriage : Nat-m.
無駄；あくびをしても〜に終わる fruitless efforts to yawn : Lyc.
目眩と共に giddiness, with : Agar.
猛烈な vehement : Agar., caust., cina., coff., cor-r., hep., hyos., ign., mag-c., mosch., nat-m., plat., rhus-t., til.
あくびーや〜わ
夜食前 supper, before : Merc.
夜食後 after : Coca., lyc., ruta.
夕食前 dinner, before : Alum., bry., lyc., merc.
夕食中 during : Zinc.
夕食後 after : Ars., canth., cob., colch., dig., kali-bi., lyc., mag-c., mag-m., nat-c., nat-m., phel., plb., sul-ac., tab., zinc.
横になった後で lying down, after : Cocc., plan.
読んでいる間 reading, while : Euphr., nat-c., thuj.
声に出して aloud : Hyos., thuj.
ワインで改善 wine, amel. : Nat-m.
笑う；無意識の〜が後続する laughter, involuntary, followed by : Agar.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
熱さ；間欠性の〜の間 HEAT, during, in intermittent : Ant-t., apis., caps., cedr., chin., Eup-per., gels., ign., Lach., laur., lyc., Mez., Nat-m., nux-m., Op., Podo., rhus-t., Rob., Samb., stram.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
圧迫感のある OPPRESSIVE : Am-c., cham., mur-ac.
仕事中 while at work : Mur-ac.
睡眠面の和訳
ケントのレパートリーの睡眠面を和訳し、５０音順にまとめました
＊参照は睡眠面内の症状、その他は〜症状と記入しています。
＊eveningは夕方と晩を含むが、便宜上「晩」と訳しています。
この１００年の間に、新らたにプルービングもされ、間違いも見つかり、新しいレメディーも見つかっているため、ケントのレパートリーをアップデートしたSynthesisが現在第９版や、他の文献も発行されていますので、ぜひ、そちら等も参考にしてください。
誤訳や表現の間違いを見つけられましたら、お問い合わせフォームよりご連絡くだされば幸いです。
精神面（お）
追う；想像上の事物を CHASES imaginary objects : Stram.
人を persons : Cur
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大きさ：不正確に判断する SIZE, incorrect judge of : Agar., stram.
額が小さくなったように見える frame, of, seems lessened : Phys.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
横柄な IMPERIOUS (「高慢」参照）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
行い：偉大な行いをしているかのように感じる DEEDS, feels as if he could do great : Hell
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おしゃべり TALKATIVE (「多弁」参照）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お世辞；言って欲しい FLATTERY, desires : Pall
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おせっかい MEDDLESOME : Atro., hyos.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
遅い SLOWNESS : Ammc., anac., ars., asar., bell., cact., calc., carb-v., caust., chin., Con., cupr., graph., Hell., ign., ip., mag-arct.nux-m., op., ox-ac., Phos., puls., rhus-t., ruta., sep., thuj., verat.
いつも陰で always behind hand : Cact.
動きが motion, in : Anac., calc., con., Phos., sep.
計算が calculation, in : Calc.
故意に purpose, of : Graph.
仕事が work, in : Cact., mag-arct.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おぞましい気分 REPULSIVE mood : Acon., alum., ambr., ant-c., arn., ars., aur., bell., camph., caps., caust., con., croc., hep., ign., ip., kali-c., lact., laur., led., lyc., mag-c., mag-m., merc., nit-ac., nux-v., petr., phos., plb., puls., samb., sars., sil., spong., sulph.,thuj.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
恐ろしい HORROR（「不安」「恐れ」等参照）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
恐ろしい事、悲しい話が深く影響する HORRIBLE things, sad stories, affect her profoundly : Calc., Cic., cocc., gels., ign., lach., nat-c., nux-v., teucr., zinc.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
穏やか TRANQUILITY : Aesc., aloe., arg-m., arn., ars., aur., bell., caps., caust., cham., chel., chin-s., chin., chlor., cic., clem., coca., cocc., coff., croc., cycl., dros., eupho., ferr-ar., ferr., fl-ac., gins., gran., hydr-ac., hyos., ign., ip., kali-br., lach., laur., led., lil-t., lyc., mag-s., manc., meny., merl., mez., mosch., mur-ac., naja., nat-c., nat-m., nat-p., op., petr., Ph-ac., phos., plat., plb., seneg., sil.,spig., stann., staph., tarax., tell., verat., viol-t., zinc.
朝目が覚めて morning, on waking : Chel., manc.
怒りの後で anger, after : Ip.
排便後 stool, after : Bor.
理解しがたい incomprehensible : Morph.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
落ち着いた CALMNESS（「穏やか」参照 ）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
夫を嫌う HUSBAND, aversion to （「嫌う」参照）
音を嫌悪 NOISE, averse to (「敏感」「ビクッとする」参照 See Sensitive, Starting)
おどけた FACETIOUSNESS (「ふざける」参照）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
脅す THREATENING : Hep., stram., Tarent.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
踊る DANCING : Acon., agar., apis., bell., cann-i., chlol., cic., cocc., con., croc., crot-t., grat., hyos., merc., nat-m., ph-ac., plat.,rob., stram., tab., Tarent.
歌と交互に alternating with sighing : Bell.
グロテスクに grotesque : Agar., cic.
無意識に unconscious : Ph-ac.
野性的に wild : Bell., camph., tarent.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
驚く；楽しさや愛情の後で SURPRISES, pleasant, affections, after : Coff.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
怯える；すぐに FRIGHTENED easily （「ビクッとする」参照）: Acon., alum., alumn., am-c., am-m., ang., ant-c., ant-t., Arg-n., arn., Ars., aur., Bar-c., bell., benz-ac., berb., Bor., bry., bufo., calad., calc., cann-i., canth., caps., carb-an., carb-v., caust.,cham., cic., clem., cocc., coff., con., cupr., dig., Graph., guai., hyos., hyper., ign., kali-ar., kali-c., kali-i., kali-p., kali-s., lach., led., Lyc., merc., mez., mosch., Nat-a., Nat-c., nat-m., nat-p., nit-ac., nux-v., op., petr., ph-ac., phos., plat., puls., rhus-t., sabad., samb., sarr., Sep., sil., spong., Stram., sul-ac., sulph., sumb., ther., verat.
夜 night : Nat-m., spong.
午前３時に目が覚める wakens at 3 a.m. : Ars.
起き上がった時 roused, when : Calc.
音で noise, at a（「ビクッとする」参照）
くしゃみで sneezing, at : Bor.
月経前 menses, before : Calc.
寒気の間 chill, during : Verat.
触られて touch, form : Kali-c.
つまらない事に trifles, at : Am-c., am-m., ang., ant-t., arn., bar-c., bor., bufo., calc., caust., hyper., kali-ar., Kali-c., kali-i., kali-s., lach., lyc., merc., mez., nit-ac., nux-v., phos., rhus-t., sep., sumb.
月経の前日 day before menses : Calc.
泣くと改善 weeping amel. : Phos.
眠りに落ちて falling asleep, on : Aur., nit-ac., nux-v., phos.
ほんの少しの音で怖くて目が覚める wakens in a fright from least noise : Nux-v.
誰もいないのを知って恐がって叫び、近くの人にしがみつく
terrified, knows no one, screams, clings to those near : Stram.
目が覚めて waking, on : Am-m., ars., bell., cact., caps., cina., eupi., hep., lach., led., lyc., nit-ac., nux-v., spong., sul-i., verat., zinc.
夢精後 nocturnal emissions, after : Aloe.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
思い出さない；親戚 RECOGNIZE, does not his relatives : Acet-ac., agar., anac., Bell., calad., cic., cupr., glon., Hyos., kali-bi., lach., meli., merc., oena., op., phos., plb., stram., sul-ac., tab., valer., verat., zinc.
自分の家 own house : Meli., merc., psor.
よく知っている道 well known streets : Cann-i., Glon., lach., Nux-m., Petr.
すべて、だが動く事ができない everything, but cannot move : Cocc., sang.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
馬鹿 STUPIDITY (「鈍い」参照）
愚かな SILLY (「馬鹿げた」参照）
音楽：嫌う MUSIC, aversion to (「敏感」参照）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
温厚 MILDNESS : Acon., ambr., anac., Arn., ars-i., Ars., asar., aur., bell., Bor., bov., cact., calad., calc., cann-i., caps., carb-an., caust., cedr., chel., cic., cina., clem., Cocc., croc., cupr., cycl., eupho., euphr., hell., ign., indg., iod., kali-c., kali-p., lil-t., lyc., mang., mosch., mur-ac., nat-a., nat-c., Nat-m., nit-ac., op., ph-ac., phos., plb., Puls., Rhus-t., sep., Sil., spong., stann., stram., sulph., thuj., verat., viol-o., zinc.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
温和な GENTLENESS （「温厚」参照）
精神面（い）
家に帰りたい HOME, desires to go : Bell., Bry., calc-p., calc., chlol., cic., cupr., hyos., lach., op., plan., rhus-t., verat., vip.
～を出たい desire to leave home : Elat.
～の事を話す talks of : Bell., bry.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
生き生きした LIVELY (「陽気」参照）
意気消沈 LOW-SPIRITS (「悲しみ」参照)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
憤り INDIGNATION : Ambr., ars., aur., calc-p., caps., chin., cocc., coloc., croc., ign., nat-c., Staph.
朝 morning : Ars.
悪影響がそれに続く bad effects following : Coloc., ip., nux-v., plat., Staph.
一般的な不快感から discomfort, from general : Op.
妊娠中 pregnant, while : Nat-m.
不愉快な夢 dreams, at unpleasant : Calc-p.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
畏敬の念 VENERATION : Coff.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
意志；～の矛盾 WILL, contradiction of : Acon., Anac., caps., naja., sep.
欠乏 deficient (「優柔不断」参照）
注意がそれると、筋肉が意志に従わない muscles refuse to obey the will when attention is turned away : Hell.
２つの意志があるように感じる two, feels as if he had two wills : Anac., lach., naja.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
意地悪 MALICIOUS : Abrot., acon., agar., aloe., am-c., am-m., ambr., anac., arn., ars., aur., bar-c., bell., berb., bor., bufo., calc-s., calc., cann-s., canth., caps., carb-an., caust., chin., cic., clem., cocc., coloc., com., con., croc., cupr., glon., guai., hep., hydr., hyos., ign., kali-i., lac-c., lach., led., lyc., mang., merc., mosch., nat-c., nat-m., nicc., nit-ac., Nux-v., op., par., petr., phos., plat., sec., squil., stann., Stram., stront., sulph., verat., zinc.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
威勢のいい HIGH-SPIRITED : Hydr., hyos., op., spig., spong., verat., verb.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
忙しい BUSY（「従事する」「せん妄」参照） : Apis., bry., calad., calc., caps., cocc., ign., rhus-t., stram., sulph., verat.
無益に fruitlessly : Stann.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
急ぐ HURRY : Acon., aloe., alum., ambr., anan., apis., arg-n., ars-i., ars., aur., bar-c., bell., benz-ac., bov., bry., cact., calad.,calc-s., calc., camph., cann-i., canth., caps., carb-an., carb-s., carb-v., cocc., coff., con., crot-c., dig., dulc., graph., grat., hep., hyos., ign., iod., kali-ar., kali-c., kali-p., kali-s., lach., laur., Lil-t., lyc., Med., meny., Merc., merl., morph., mosch., nat-a., nat-c., Nat-m., nat-p., nux-v., op., ox-ac., ph-ac., phos., ptel., puls., sep., stram., Sul-ac., Sulph., sumb., Tarent., thuj., verat., viol-t.
夜 night : Lach.
歩いている間 walking, while : Acon., Arg-n., canth., iod., mosch., prun-s., stram., Sul-ac., sulph., Tarent.,thuj.
動きで movements, in : Acon., ars., bell., camph., cann-i., coca., coff., con., gins., hyos., kali-c., meny., merc., merl., Stram., Sul-ac., sulph., Tarent., thuj., viol-t.
十分早くできない cannot do things fast enough : Aur., Sul-ac.
書いている時 writing, in : Ptel., Sul-ac.
寒気の間 chill, during : Cann-s.
時間；約束の到着～ time, for the appointed, to arrive : Arg-n.
職業で occupation, in : Acon., aur., camph., carb-v., kali-c., Lil-t., op., puls., sep., Sul-ac., thuj., viol-t.
一度にいくつかの事をしたがる desires to do several things at once : Aur., Lil-t., plan.
頭脳労働で mental work, in : Ambr., aur., ign., kali-c., laur., op., sul-ac., thuj.
食べている間 eating, while : Calad., Caust., coff., Hep., lach., pip-m., Sul-ac.
飲む drinking : Coff., hep.
話し speech （「話す」参照）
みんなも急がねばならない everybody must hurry : Tarent.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いたずら好き MISCHIEVOUS : Agar., aloe., Anac., arn., ars., bar-c., calc., Cann-i., cupr., hyos., lach., merc., Nux-v., stram., tarent., verat.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
祈る PRAYING : Arn., ars., Aur., bell., cere-b., eupho., hyos., nat-s., op., plat., Puls., stram., sul-ac., Verat.
夜 nights : Stram.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
嫌な DISAGREEABLE （「いら立ち」参照）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
色；赤や黄色、緑、黒を嫌う COLOR, aversion to red, yellow, green and black : Tarent.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
色気 AMOROUS （「わいせつ」「好色」「生殖器」参照）
精神面（あ）
愛、失恋からの疾患 LOVE, ailments, from disappointed : Ant-c., aur., calc-p., caust., cimic., coff., hell., Hyos., Ign., kali-c., lach., Nat-m., nux-m., nux-v., Ph-ac., sep., staph., tarent.
恋煩い love-sick : Ant-c., til.
同性との with one of her own sex : Calc-p., lach., nat-m., phos., plat., sulph.
嫉妬や怒り、支離滅裂な話しを伴う with jealousy, anger, and incoherent talk : Hyos.
無言で悲しむ silent grief : Ign., Nat-m., Ph-ac., phos.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
愛情のこもった AFFECTIONATE （「愛」「無関心」参照） : Acon., anac., ant-c., bor., carb-an.,carb-v., coff., croc., hura., ign., nat-m., nux-v., ox-ac., par., phos., plat., puls., seneg., verat.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
明るい、快活、うれしい CHEERFUL, gay, happy（「陽気」参照）Abrot., acon., aesc., aeth., agar., aloe., anac., ang., ant-c., apis., apoc., arg-m., ars., asaf., asar., aur-m., aur., bell., bor., bov., brom., bry., cact., calc-p., Cann-i., cann-s., canth., caps., carb-ac., carb-an., carb-s., carb-v., caust., chin., chlor., cic., cinnb., cob., coca., cocc., Coff., colch., coloc., con., Croc., cupr., cycl., dros., eucal., eupi., fago., ferr-p., ferr., fl-ac., gamb., gels., glon., graph., hura., hydr., Hyos., ign., iod., kali-bi., kali-br., Lach., laur., lyc., mag-s., manc., merc., mosch., Nat-c., nat-m., nat-p., nat-s., nit-ac., nux-m., nux-v., ol-an., op., ox-ac., petr., ph-ac., phos., phys., pip-m., plat., plb., psor., rhod., rhus-v., ruta., sabad., sarr., sars., sec., seneg., sep., spig., spong., squil., stann., staph., stram., sul-ac., sulph., tab., tarax., tarent., teucr., ther., thuj., tub., valer., verat., verb., viol-o., zinc., zing.
日中 daytime : Anac., arg-m., aur., caust., mag-m., mur-ac., sars.
朝 morning : Bor., calc-s., arb-s., caust., cinnb., con., fl-ac., graph., hep., hura., lach., nat-s., plat., psor., spig., sulph.
起き上がって rising, on : Hydr.
目が覚めて waking, on : Aloe., clem., hydr., nux-m., tarent.
午前８時 8 a.m. : Hura.
午前 forenoon : Aeth., bor., caust., clem., com., graph., nat-m., nat-s., phos., plb., zinc.
午後 afternoon : Anac., ang., arg-m., aur-m., calc-s., calc., mag-c., nat-s., ox-ac., phos., plb., sars., thuj.
晩 evening : Agar., aloe., alum., aster., bell., bism., bufo., calc., carb-ac., cast., chin-s., chin., cist., clem., cupr., cycl., ferr., graph., lach., lachn., lyss., mag-c., med., merc-i-f., merc-i-r., nat-c., nat-m., nux-m., ol-an., phel., plat., sulph., sumb., teucr., valer., verb., viol-t., zinc.
夜 night : Alum., bell., caust., croc., cupr., hyos., kreos., lyc., op., ph-ac., sep., sil., stram., sulph., verat.
暑さの間 heat, during : Acon., op.
痛みをすべて伴い pain, with all : Spig.
外気の中で air, in open : Merc-i-f., plat., plb., tarent., teucr.
外気の中を歩いて walking in open air : Alum., ang., cinnb., fl-ac., plb., tarent.
雷と稲光の時 thunders and lightnings, when it : Sep.
痙攣の後で convulsions, after : Sulph.
月経前 menses, before : Acon., fl-ac., hyos.
月経中 during : Fl-ac., stram.
交互に；仕事を嫌う事と alternating with aversion to work : Spong
痛みと共に pain, with : Plat.
悲しみと sadness, with : Acon., agar., asar., canth., carb-an., caust., chin., cimic., clem., croc., ferr., fl-ac., gels., hell., ign., iod., kali-chl., lyc., med., nat-c., nat-m., nit-ac., nux-m., phos., plat., psor., senec., sep., spig., tarent., zinc., ziz.
体の苦痛と physical sufferings : Plat.
同情心の欠如と want of sympathy, with : Merc.
突然の情熱と passion, with burst of : Aur., caps., croc., ign., stram.
泣く事と weeping, with (「泣く」参照）
熱狂さと mania, with : Bell., cann-s., croc.
激しさと violence, with : Aur., croc., stram.
不機嫌さと ill humour, with （「苛立ち」参照
後続；苛立ち等が～ followed by irritability, etc. : Clem., hyos., nat-s., ol-an., op., seneg., tarax.
鬱が melancholy : Gels., graph., petr., plat., ziz.
疲労などが prostration, etc. : Clem., spong.
眠さが sleepiness : Bell., calc.
寒気の間 chill, during : Cann-s., nux-m., phos., puls., rhus-t., verat.
死について考えている間 thinking of death, while : Aur.
食事中 eating, while : Anac., bell., carb-ac., cist.
食後 after : Carb-v., mez.
セックスの後で coition, after : Nat-m.
仲間の中で company, in : Bov.
寝床で bed, in : Hep.
排尿後 urination, after : Eug., hyos.
排便後 stool, after : Bor., nat-c., Nat-s., ox-ac.
発汗中 perspiration, during : Apis., ars., bell., clem.
部屋の中で、改善 room, in the, amel. : Tarent.
便秘の時 constipated, when : Calc., psor.
目が覚めて waking, on : Tarent.
夜食後 supper, after : Cist.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
悪意のある SPITEFUL（「意地悪」参照）
嘲る；みんなを SNEERS at everyone (「軽蔑的」参照)
あさましい LOW-MINDED (「不快」「臆病」参照）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あざ笑う、熱狂的に RIDICULE, mania to : Acon., hyos., lach., nux-v., verat.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
遊び好き PLAYFUL : Aloe., cimic., cocc., elaps., lach., meny., naja., ox-ac., seneg., tarent.
子供で、遊びに気が向かない indisposition to play, in children : Bar-c., bar-m., cina., hep., lyc., Rheum., sulph.
草原で遊びたい desires to play in the grass : Elaps.
服のボタンで遊ぶ plays with the of his clothes : Mosch
憂鬱さと交互に alternating with melancholy : Psor.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
頭が固い HEADSTRONG （「頑固」参照）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
新しい事物のように見える NEW, objects seem : Hell.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
洗う；いつも自分の手を～ WASHING always, her hands : Syph.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あら探し FAULTFINDING （「口やかましい」参照）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
歩く；不安から速く～ WALKING, rapidly from anxiety : Arg-n.
ゆっくり厳かに slowly and dignified : Caj
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アルコール依存症 DIPSOMANIA : Ars., bufo., calc., caust., con., hep., lach., mag-c., merc., nux-v., op., petr., puls., staph., sulph.
ひそかに飲む drinking on the sly : Sulph.
月経前 menses, before : Sel.
精神面の和訳
ケントのレパートリーの精神面を和訳し、５０音順にまとめました
＊参照は精神面内の症状、その他は〜症状と記入しています。
＊eveningは夕方と晩を含むが、便宜上「晩」と訳しています。
この１００年の間に、新らたにプルービングもされ、間違いも見つかり、新しいレメディーも見つかっているため、ケントのレパートリーをアップデートしたSynthesisが現在第９版や、他の文献も発行されていますので、ぜひ、そちら等も参考にしてください。
誤訳や表現の間違いを見つけられましたら、お問い合わせフォームよりご連絡くだされば幸いです。
作用の手法を示す症例
マーガレット・タイラー、ジョン・ワイア共著
症例 I
Bさん（女性）、５２歳。２０年間紅茶を多量に飲んでいる。胃がかなり痛く不快で、食後すぐにガスが出て、次の食事までに徐々によくなり、腹の中がゴロゴロ鳴る。食欲が少なく、排便は正しく規則的。
欲望ー塩、甘い物
嫌悪ー脂、酸味
ほてり、発汗を伴う、それで楽になる
たいへん細い；興奮しやすい人ー神経過敏な人
更に調べて、非常に寒がりなのがわかった。
一般面 GENERALS
大変寒い。<春、<雷雨の前と間
苛立ち、朝。
不安、人が
恐れ、強盗：何かが起きそう：群衆：窒息、だからトンネルも
我慢できない
猜疑的
非常に過敏：すぐ気分を害する｀；ちょっとした音ですぐびくっとする
寒い患者 – 削除する症状として使う：次のリストに寒いレメディーだけ出してある。
恐れ： 何かが起きそう（ケント・レパートリー p. 45） Alum., Ars., Calc., Carb-v., CAUST., Graph., Kali-ars., Kali-p., Mag-c., Mang., Nat-a., PHOS.
恐れ：窒息 (p. 47) – Carb-an., Phos., Stram..
恐れ：群衆 (p. 43) – Aloe, Ars., Bar-c., Calc., Carb-an., Caust., Con., Ferr., Graph., Hep., Kali-ar., K-bi., Kali-c., Kali-p., Nat-a., Nat-c., Nux-v., Phos., Plb., Rhus-t., Stann.
不安、人の事が (p. 7) – Ars., Bar-c., Cocc., Phos.
猜疑的 (p. 85) – ARS., Aur., BAR-C., Bar-m., Bell., Bor., Calc-p., Carb-s., Canth., CAUST., Cham., Chin., Cimic., Cocc., Con., Graph., Hyos., KALI-ARS., Kali-p., Mur-ac., Nat-a., Nat-c., Nit-ac., Nux-v., Phos., Plb., RHUS-T., Ruta, Sep., Sil., Stann., Staph., STRAM., Sul-ac., Viol-t.
気分を害しやすい (p. 69) – Agar., Alum., Ars., Aur., Bor., Calc., Camph., Caps., Carb-s., Carb-v., Caust., Cham., Chel., Chin., Chin-a., Cocc., Cycl., Graph., NUX-V., Petr., Phos., Ran-b., Sars., Sep., Spig., Stram., Zinc.
< 接近、嵐 (p. 1403) – Agar., Aur., Caust., Hyper., Kali-bi., Nat-c., Nit-ac., Petr., Phos., PSOR., RHOD., Rhus-t., Sep., Sil.
< 春 (p. 1403) – Aur., Bar-m., Bell., Calc., Carb-v., Chel., Colch., Dulc., Hep., Kali-bi., Nux-v., Rhus-t., Sars., Sep., Sil.
嫌悪、脂 (p. 480) – Ars., Bell., Calc., Carb-an., Carb-v., CHIN., Chin-a., Colch., Cycl., Bell., Hep., Nat-c., PETR., Phos., Rheum, Rhus-t., Sep.
嫌悪、酸 (p. 480) – Bell., Cocc., Ferr., Ign., Nux-v., Ph-ac., SABAD.
欲求、塩 (p. 486) – Calc., Calc-p., CARB-V., Caust., Cocc., Con., Nit-ac., PHOS., Plb.
欲求、甘い物 (p. 486) – Am-c., Arg-m., Ars., Bar-c., Calc., Carb-v., CHIN., Chin-a., Kali-ars., Kali-c., Kali-p., Nat-c., Nux-v., Petr., Plb., Rheum., Rhus-t., Sabad., Sep.
コメント。症例を貫く主要レメディーはArs., Calc., Caust., Nat-c., Nux-v., Phos., Rhus., Sep.である。その価値に応じて違ったタイプにする (大文字 = 3 ; 斜体 = 2 ; 普通 = 1) ; Ars.は１６の中８回現われる appears 8 times to value of 16 = Ars. 816 , Calc. 814, Caust. 713, Nat-c. 69, Nux-v. 69, Phos. 1018, Rhus-t. 712, Sep. 611.
患者の体質はArs.かPhos.だと思われる。
このように患者の一般面の症状を考えただけで、この２つのレメディーに来る。
胃の痛みは、暖かい飲み物で悪化し、一般的には患者に合っているワインでさえ、寒くて諦めねばならず、Phos.の患者のように胃の疾患があるのに冷たい飲み物（氷でさえ）を欲し、Ars.が残る。
Ars-alb. 30 – ６時間毎に3回の投薬。
（何年もあった）痛みは数日でよくなり、数週間後ほとんどよくなり、興奮もずっと少なくなった。
この症例は、精神面、気候、食べ物の欲求と嫌悪における一般面の重要性を示している；いかなる価値でも、その全てが顕著に存在しなければならない。
症例 II
Wさん（女性）、５８歳ー１９１０年１２月６日ー １０代の頃から続いている頭痛。通常、毎月少なくとも２日は寝込む（定期的ではない）。まるで鉄の入れ物の中にいるかのように、頭のどこもかしこも重く、接触に過剰に敏感で、左側のこめかみがかなりズキズキする。
< 暖かい部屋；太陽にさらされる；暖まったら；東風；接触
>休息；一人；静かさ；横になる
閉経２年前。きばると引き下ろされる感覚があり、内部が燃えるようで、膨張感がある。
胃ーかなりの食欲；魚が嫌い；油分を欲する
腸；便秘
一般面
精神面ー恐れ；暗闇、泥棒。常に急ぐ。印象全てに非常に過敏。気分屋： < 慰め（怒る
気候ー< 暖かさ (気絶しそう：夏ー太陽にさらされて。ほてり、汗を伴う熱。< 雷（髪の毛が逆立ち、ひどい頭痛がする
暖かい患者 ーそれゆえ、下記は暑さに影響される薬を含む物のリストのみ。
< 慰め (Kent, p. 16) – Lil-t., Lyc., NAT-M., Plat., Thuj.
恐れ、暗闇 (p. 43) – Calc-s., Lyc., Puls.
泥棒 (p. 47) – Arg-n., Lach., Nat-m., Sulph.
急ぐ (p. 52) – Aloe, Ambr., Apis, Arg-n., Bry., Calad., Calc-s., Grat., Iod., Kali-s., Lach., LIL-T., Lyc., NAT-M., Op., Ptel., Puls., SULPH., Thuj.
< 雷 (p. 1403) – Bry., Lach., Lyc., Nat-m., Puls., Sulph., Thuj., Tub.
< 夏 (p. 1404) – Arg-n., Bry., FL-AC., Iod., Lach., Lyc., Nat-m., Puls., Thuj.
気絶しそう、暖かい部屋 (p. 1361) – Lach., Lil-t., Lyc., PULS.
気絶しそう、混んだ部屋 (p. 1359) – Nat-m., Sulph.
嫌う、魚 Averse fish (p. 480) – Nat-m., Sulph.
欲求、油分 (p. 485) – Sulph.
特別、頭痛
< 太陽 (p. 149) – Aloe, BRY., LACH., Nat-m., PULS., Sulph.
< 暖かい部屋 (p. 151) – Aloe, APIS, Bry., Coc-c., Croc., Ferr-i., Iod., Kali-s., Led., Lil-t. Lyc., Nat-m., PLAT., PULS., Spong., Sulph.
< 接触 (p. 149) – Bry., Grat., Led., Lyc., Nat-m., Sabin.
横になる（p.142)- Bry, Calc-s, Coc-c, Fer-i, Fl-ac., Lach, Lyc., Nat-m., Spong., Sulph.
圧迫 (p. 145) – Apis, Arg-n., BRY., LACH., Lil-t., Lyc., NAT-M., Nicc., PULS., Sabin., Sulph., Thuj
Bry. 814 ; Lach. 817 ; Lyc. 1015 ; Nat-m. 1222 ; Puls. 819 ; Sulph. 1016 .
注釈。Nat-mur.がこの症例に合いそうだ。高い得点のためだけでなく、患者のタイプに一致するためである。Nat-mur.は顕著に油分を嫌うが、この患者は欲している。しかしこの理由でこの薬を除外しないし、欲求と嫌悪は一般面の症状であるが、度合いでは精神面の症状よりずっと低いランクである。慰めで悪化にような顕著で強い精神面の症状は、より重要性が少ないものの多くを除外するだろう。またPuls.は顕著な慰めで悪化のため、どんなに得点が高くても、この症例に全く合わない。レパートリーの作業は、決して機械的ではなく、マテリア・メディカを調べるための案内にすぎない。
1910年１２月９日 – Natrum-mur. 200, 3回
1910年１２月１５日 – 粉をとって３日後、頭痛の顕著な悪化が起きる。
1911年２月１４日 – それ以来ひどい頭痛はない。重い感じや閉じ込められた感じもない。投薬後、腸は自然に動き始めた。ほてりはほとんどない。一般的にずっとよい；流感後に起きていたが、あやふやでなく、以前は回復に何週間もかかっていた。投薬なし。
1911年２月２０日 – 寒気のためひどい疝痛が起き、頭痛が戻って来たが、１日だけだった。 Natrum-mur. 200, 3回。
1911年４月７日 – 前回の記録以来、本当の頭痛は起きていず、わずかにあるだけ。閉じ込められた感じはない。腸は全く規則的。燃焼を伴う引き下ろされる感じと、膨張は全くなくなった。ほてりなし。投薬なし
1911年５月１６日 – 横になり始めに、少し目眩がするが、すぐになくなる。ひどい雷でも頭痛は起きない、以前は寝込んでいた。一度もそのような感覚は起きていない。腸はまだ調子がいい。
一般的に人それぞれ違い、より明るく、ご主人が別人といっしょに住んでいるようだと言った。Nat-m. 200, 3 回。
1911年１２月２７日 – わずかに頭痛の気配があるが、何も起きない。新しい生き物のような感じがする。もっと働ける。とてもエネルギーがある。健康は一般的に良好。前回以来、投薬をしていない。
症例 III
Cさん（女性）、３５歳ー1910年６月１３日ー２０年来不眠；極端な音楽の練習から起きた。睡眠薬は全く取っていない。夜かなり目が冴え、脳が始終活発で、特に明かりが消えた後に頭が活発になる。持続する旋律でずっと起きている ; 寝床について３時間ぐらいしか寝られない； うとうとして寝床についたとたん眠くなった時でさえ、ほんのかすかな明かりで目が覚めてしまう。夢はいつも見る；悪夢。
一般的に健康状態はずっといい。
喉：無痛の声枯れ：風邪は全てここに飛んで来る。
胃：食欲はよい。油分と牛乳を嫌う。氷や冷たい食べ物を欲する。寝床に着くとすぐに空腹感なく空っぽになり、そのため眠れない。> 食べる。午前１１時に空になる。
月経：正常。
精神面：音楽に非常に興奮する：苛立ち：我慢できない；不満。恐れ；人ごみ；囲まれる事；火；窒息感。人に対して無関心、特に親戚に。落ち込みやすい。
凍え：寒さが嫌い ; < 雷雨
凍えは「削除する症状」として使い、暖かいレメディーをすべて削除すると、次のリスト全てになる
無関心、関係 (Kent, p. 55) – Hell., Hep., Nat-c., PHOS., SEP.
恐れ、群衆 (p. 43) – Ars., Aur., Bar-c., Calc., Carb-an., Caust., Con., Ferr., Ferr-ars., Graph.,
Hep., Kali-ar., Kali-bi., Kali-c., Kali-p., Nat-a., Nat-c., Nux-v., Phos., Plb., Rhus-t., Stann.
恐れ、窒息 (p. 47) – Carb-an., Phos., Stram.
恐れ、火 (p. 45) – Cupr.
< 雷 (p. 1403) – Agar., Aur., Caust., Hyper., Kali-bi., Nat-c., Nit-ac., Petr., Phos., PSOR., RHOD.,
Rhus-t., Sep., Sil.
嫌う、油分 (p. 480) – Ars., Bell., Calc., Carb-an., Carb-v., CHIN., Chin-a., Colch., Cycl., Hell.,
Hep., Nat-c., PETR., Phos., Rheum, Rhus-t., Sep.
嫌う、牛乳 (p. 481) – Am-c., Bell., Calc., Carb-v., Guaj., Ign., LAC-D., Mag-c., NAT-C., Nux-v., Phos., Rheum, Sep., Sil.
欲求、冷たい食べ物 (p. 484) – Am-c., PHOS., Sil., Zinc.
欲求、 氷 (p. 485) – Calc., PHOS.
空腹、午前１１時. (p. 488) – Alumen, Nat-c., Phos., Sep., Zinc.
空腹、空腹感なしで (p. 489) – Agar., Alum., Ars., Bar-c., Chin., Cocc., Dulc., Hell., Mur-ac., Phos., Rhus- t., Sil., Sul-ac.
不眠、寝床に行った後で(p. 1252) – Bor., Carb-v., Mag-c., Phos., Ph-ac.
同じ考えがいつも繰り返えされる (p. 1254) – Bar-c., Calc., Coff., Graph., Petr.
声枯れ、無痛 (p. 760) – CALC., CARB-V., Caust., Phos.
= Calc. 611 ; Nat-c. 610 ; Phos. 1224 ; Sep. 510.
注釈。音に敏感、我慢できないなどのような大きいルーブリックは、競い合うレメディーが全て含まれるため、省略されている。
Phos.は最高に示されているだけでなく、関係に無関心という重要な特別な症状があり、（火以外の）恐れ全て；顕著に氷を切望する。
1910年６月１６日 – Phos. 10Mを６時間毎に３回投与
1910年７月４日ー「よく寝られるようになり、夜もずっと気持ちが静かだ」と書いてきた。投薬なし。
1910年７月２７日ー「一般的にずっといい；不安な時にさえ、よく寝られる。いままでの半分しか疲れない；午前１１時にさえ空腹感がない；夜、頭の落ち着きのなさが無くなった；持続する旋律も考えもなくなった；あまり夢を見なくなった；極めていい」。投薬なし。
1910年１０月１０日ー外国へ大変な旅に出るので、Phos. 10Mを６時間毎に３回とる。
1911年１月２７日ー「完璧によく寝られ、あらゆる点でずっとよい；夜、持続する旋律はなく、ほとんど夢も見なかった」。 投薬なし。
1912年１月１４日 – 「今でもよく寝られるし、全く何も不調はない」 投薬なし。
症例 IV
Bさん（男性）２８歳ー1910年５月６日ーこの３年腹部が痛く、膨張し、特に午前６時か午後４時に起きる；まるで気泡が中にあるかのよう； ずっと炭酸ナトリウムをとっている。膨張は食後ではない。放屁（不快臭） ; >暖かい飲み物。朝６時に痛みで目が覚めるまでは、よく寝ている。
食欲はよい；特に欲する物や嫌う物はない；幾分胸焼けがある
一般的なリューマチ性の痛み；特にモダリティーはない。
天候の状態に影響を受けない。
精神面：< 怒ると自分の中にこもる。気にしないし、心配しない。怒りっぽいが自制する。集中力が弱い。 Lycop. 1Mを６時間毎に４回投与 1910年５月１９日ーわずかな効果もなかった。追加の症状が出た。特に午前６時の痛みが波や発作的に起き、腹に膝を近づけねばならず、そのために不快でまるまる。 < 怒ると。> コーヒー。口論で、腕にすぐ痙攣が起きる
腹部
痛み <午前６時 (Kent, p. 555) – Coloc., Ox-ac.
< 午後４時 (p. 555) – Caust., Coloc., Bell., LYC., Mag-m., Phys.
< 怒り (p. 556) – Cham., Cocc., Coloc., Nux-v., Staph., Sulph.
>コーヒー(p. 557) – COLOC.
Coloc. 1Mを６時間毎に４回投与。
1910年５月２７日ー２〜３日ほとんど調子がいいー 投薬なし。
1910年６月３日ー「全く悪い所はない」 投薬なし。
1910年６月２９日ー今では午前６時に目が覚めなくなった；午後４時に痛みはなくなった。完璧に寝られる；しかし、まだガスがある；胸焼けはない；膨張はほとんど残っている；リューマチの痛みはなくなった。だがほとんどいい。 投薬なし。
Coloc. 10Mを６時間毎に４回投与。
1911年６月１８日ー はじめ患者をある程度怒らせたが、その後完全によくなったと、母親が報告してきた。特に問題なし。
注釈。作業できる特別性が何もなかったが、２度目の訪問まで得られなかったが、それは非常に明確だった。
Lycop.は午後４時に悪化が起きるし、一般的に怒った後悪化し、そして放屁で改善する。それゆえ、特別性に対して処方するのが非常に難しい事がわかる。ヘーリングの「我々の道具に３本の足」があったが、それは十分出なかった。
症例 V
A. M.さん (32歳)。1911年９月３０日ー (外来患者の症例)。生まれつきの頭頂と目の頭痛。ひどくなっている。３日から３週間続く。非常に酷く、どうしていいかわからない。寝ると悪化する。頭が敏感で、接触に耐えられない。１０時間ほど気分が悪く、１０分毎に嘔吐。いつも頭痛がする。食べられないので、非常に弱っている。
「発作前に気分がよくなる」
家族の歴史はよいし、一般的によい家系だ。何にもましてよい。枕に頭を埋める。目はよく、最近テストした。舌はギザギザ。食後、窒息感があり、そのため頭痛がひどく悪化する。
嫌う：油分、牛乳。
午後８時非常に眠い。興奮した夢。円形脱毛症。
<暑さ：雷：睡眠。鬱< 慰め。一人でいたい。
暑さで悪化は削除する症状として使われ、寒いレメディーを全て除外したのが、下記のリスト。
< 慰め(p. 16) – Lyc., Merc., NAT-M., Plat., Thuj.
< 雷(p. 1403) – Aur., Bry., K-bi., Lach., Lyc., Nat-m., Puls., Sul., Thuj., Tub.
嫌う、油分t (p. 480) – Bry., Merc., Nat-m., PTEL., PULS., Sul.
嫌う、牛乳(p. 481) – Bry., Puls., Sul.
頭痛< 睡眠 (p. 148) -Arg-n., Aur., Bry., K-bi., LACH., Lyc., Merc., NAT-M., Puls., Sul., Thuj.
= Lach. 25, Lyc. 35, Merc. 34, Nat-m. 49, Puls. 47, Sul. 47, Thuj. 34
Puls.は「慰め」テストで決して除外に来ないし、患者の外見からも来ない。Nat-m.とSul.が残る。典型的な Nat-mur.の様相であるので、Nat-mur. 30を６時間毎に４回投与
１０月２１日ーこの３週間頭痛で寝込んでいないし、病気でもないが、患者自身あまり調子がよくない。風邪をひき、重く鈍い。投薬しない。
１１月１１日ー発作の恐れがあったが、消えた。以前だったら、１週間は寝込んでいた。患者はより強く、明るく、物事により心を注いでいる。睡眠は重くなくなり、夢は同じ。髪の毛も同じ。投薬なし。
１２月７日ー今月３日に胆汁性の発作があったが、病気にはならず頭痛だけだった。同じ特徴。投薬なし。
1912年１月４日ー前回以来４回発作があり、２回はひどかった。同じ特徴。 Bry. 30を３時間毎に６回投与。 注釈。患者の苦しみを不必要に増加させがちなので、慢性疾患の急性の悪化の間に、慢性のレメディーを処方する事は、決して利口な事ではない。このような状況では、直のモダリティに対応するより表面的なレメディーを処方する。たとえば Nat-murの症例ではBry.を、Calc-c.の症例ではBell. を、など。
１月１１日ー頭痛だが、食べられない。Nat-mur. 200を６時間毎に４回。
２月１日ー以後、発作はない。重労働にも関わらず、気分がいい。投薬なし。
２月２２日ー２ヶ月頭痛が起きていない。すぐ消化不良を起こす。気分がいい。投薬なし。
３月１４日ー以後、わずかな頭痛が起きるだけだが、仕事を止める事ができ、またよくなる。投薬なし。
症例 VI
R.G.さん(女性、20歳)。 (病院の外来患者)ー1912年２月１５日ー風邪をひくと背中が痛い。頭頂が燃えるように痛く、>目を閉じる。日常、頭痛で気分が悪く、月経で悪化。この４年間、咳が出たり、止まったりしている。始終、病院で治療を受けたり、プライベートで受けたりしている。咳が止まらない。痛くない。痰はない。「暑さで悪化」。
暖かい部屋で気絶しそう。慰めで、落ち込む。音で苛立つ。そわそわする。
< 暑さ(リストから寒いレメディーを除外するための削除の症状として使用）
< 慰め (Kent, p. 16) – Lil-t., Lyc., NAT-M., Plat., Thuj.
音、苛立つ (p. 59) – Iod., Nat-m., (後にレパートリーに追加）
気絶、暖かい部屋 (p. 1361) – Lach., Lil-t., Lyc., PULS.
気絶、人ごみ (p. 1359) – Nat-m., Sul.
頭痛>目を閉じる (p. 137) – Aloe, Bry., Iod., Nat-m., Plat., Sul.
痛い、燃える、頭頂 (p. 177) – Bry., Lach., Nat-m., Nat-s., Sul.
痛い、燃える、頭頂、月経中 (p. 177) – Lach., Nat-m., Sul.
= Bry. 24 ; Lach. 36 ; Lyc. 22 ; Nat-m. 611 ; Sul. 47.
Nat-mur. 30を６時間毎に４回投与
1912年３月１４日ー患者自身かなりよくなった。ほとんど頭痛がない。頭頂の燃える感じもない。背中の痛みもなくなった。咳もなくなった。何年も咳から解放されていなかった。 投薬なし。
もちろん、先の症例のように明らかに顕著な精神面や他の一般面の症状が得られない症例は、山ほどあり、そこでは「削除する」目的で早すぎに症状を取らないように、あるいは不十分な原因で薬をたたきださないよう注意すべきである。もしそうしたならば、ほとんどの場合おそらくSepiaに到着してしまうかもしれず、しばしばより悪化させるだろう。
もし非常に明確であったならば、最小の注意が助けとなる。ある人は、日中完全に元気だが、夜は煉獄となる。ある人は日中痛いが、夜は完全に大丈夫だ。ある人は惨めに気分が悪く疲れるが、夜休むと何もなくなる(これを確かめるのが大切だ！）そして日が暮れるとかなり元気に感じ、疲れただろうと思う晩になると心身共に明るくうれしくなり、仕事の準備ができる。他の人は晩になると倦怠感や無力感、全ての苦しみが起き、日中は骨折れも疲労困憊もない。これらは重要な一般性で、薬を識別するのに非常に役立つ。時計の表面のまさのその時間がある薬もあれば、非常に顕著に周期的である薬もある。ところで、晩に悪化する人はLycopodiumでうまく行く才能がある。.
湿気から悪化や乾燥した天候から悪化は、根深く 、非常に重要である。もし患者に強く目立つのであれば、削除する症状として使用できるかもしれない。「 雨が降っているので１０歳若く感じる。関節が全てゆるく、自由に動ける」と数年前にある患者が言った。一方、ちょっとしたにわか雨で、こわばり痛む人もいる。ケントのレパートリーにないが、小さく重要なリストがある。患者は湿気た天候で改善するpatient better in wet weather – Alum., Ars., ASAR., Bell., Bov. BRY., Carb-an., Carb-v., CAUST., Cham., Fl-ac., HEP., Ip., Laur., Mang., Med., Mez., Mur-ac., Nit-ac., NUX., Plat., Rhod., Saba., Sep., Sil., Spig., Spong., Staph., Sulph., Zinc. (実際には、リューマチの痛みが湿気た天候で改善する、Caust.、Hep.あるいはNux-v.)。「天候の変化から悪化する規則がある事を期待するリューマチにおいて、ないのな特殊になる。患者が天候の変化に影響されないのは、Dulc., Nux-mos., Phos., Ran-b., Rhodo., Rhus., Sil., Tubercを除く。そして患者が湿気た天候に影響されないのは、 Calc., Merc., Nat-c., Nat-s., Rutaを除く」とG.ミラー博士は述べている。
* ケント博士は彼のレパートリーで「乾燥した天候で悪化 Dry weather agg.」 p. 1357と「寒く乾燥した天候で悪化Cold dry weather agg」p. 1349で、このルーブリックを示している。
そして、水浴びに全く我慢できない患者がいる。 皮膚上に水が流れるとすぐ、気絶しそうになったり、実際気絶するため、「断面で洗う wash in sections」事をさせられる、という表現を使う。 少ない度数である一方、入浴後に惨めに弱く感じたり、気分が悪くなる人もいる。このような症状は非常に顕著であるに違いなく、明確に千鈞の重みをおくか、または薬を除外するが、それらは非常に手助けになり、最終的にPuls.とSulph.のどちらかの一票を投じるかもしれない。
最後にあまり重要でないものに、患者の病名が来る。もしあなたがしたければ、本当に最後に見るといい。 甚だしく偏りのない薬を選んだ事を確認できて、嬉しくなるだろう。もし患者が喘息患者であったならば、患者の症状が要求する薬がひどい喘息の症例を何度も治して来た事を知って、患者はほっとするだろう。しかし、患者の症状が同種として、喘息を治して来た記録のないレメディーが大声を上げたならば、それらがいたずらをするだろう。薬が病変を作り出すのに全部十分遠くに押さなければ、偶発的な毒作用の症例を除いて、それらの声は概して、機能より深く伝わる事はない。しかし、正しい薬を得、必要な刺激が得られたら、確かに長期間、十分深く有機体の反応が見られるだろう。そうすれば、もう「干渉しない！」。あえて干渉する前に、まさに明確な叫びをしばらくの間待つ。何ヶ月も待たねばならないかもしれない。じゃ、待ちなさい！自分を治癒するのは、患者自身である事を覚えておきなさい。薬は患者を治癒できない。薬は生命の反応を始めるよう刺激するだけなのだ。治癒できる反応が進行している限り、邪魔する事は無分別で罪である。こうする事は自分の仕事を押しつぶし、経験を無効にし、心を粉々にする。患者がよくなっている限り、患者をありのままにさせ、「退歩が始まるまで」余計な世話をしない事だ。退歩は、リピートか、あるいは症例を考え直す事ができる始めの瞬間である。少し早いより、少し遅い方がより安全である。「ゆっくり速く行」かねばならす、他の方法はない。
レパートリー化
マーガレット・タイラー、ジョン・ワイア共著
(ギブソン・ミラー博士、 J.Tケント博士そしてサミュエル・ハーネマン博士にありあまる謝罪をこめて)
どの芸術も科学もそれ自身の専門用語があり、レパートリー化も例外ではない。すぐ課題に入ろう。
レパートリー化の成功は症状を扱う能力により、そう教えられてきたし、先天性の能力ではない。世界中の人々が人生を無駄にし、何時間という時間を費やして症例を分析し、比較的哀れな結果に終わっている：それは、初期のちょっとした手助けがないためである。謎めいたことばの鍵は欠けているのだが「症状の度数」である。結果を損なう事なく、重労働を節約するための症状の度数である。そして多かれ少なかれ示されたレメディーすべて、いくつかの症状や他の全体性が欠けている症例において、正しい処方のために、どの症状が生命に重要であるかを知ることである。余り重要でないものは、それゆえおそらく無視されているかもしれないし、また、まさに始めからダース単位でレメディーを除去するため、「除去する症状」として安全に使用されるかもしれない。どのレメディーも全く安全に除去できないし、おそらく同種を捜すのに、まさにその薬を失くす痛みもあるかもしれない。
まず、症状は２種類ある： (a) 患者にとって全体の一般面のもの (ケントの一般面),、そして (b) 特異性は、患者にとって全体性でなく、一部分である。（ケントの特異面）
症状の度数
第１の度合いは、一般面でよく目立っておれば「精神面の症状」である。これらは最高のランクにあり、強く目立った精神面の症状は、少ない度数の余り目立たない症状を常に排除する。（このようなものは薬の病因に現われないためだ。ーおそらく、十分に劇的なプルービングが欠けているためであろう： しかし再三再四繰り返すが、薬はそれを明らかにするだろう）。精神面の症状は、非常に明白で大変顕著であること、そして症例の最も重要な症状をを常に提供する。
「しかし、特に精神面の症状はレパートリー（精神面）を何度もくまなく調べ、示されている事を全て修得する事、そして相互参照する事がよく、正しいルーブリックを得た事を確信し、特に同じ事になる２つのルーブリックをしばしば組み合わせるが、全く同じ薬のリストをあげてはいけない。たとえば「仲間を嫌う aversion to company」と「一人の方がいい better alone」は全く同じであるが、それを選別するのが難しい事がよくある。また「泥棒が恐い fear of robbers」「幽霊が恐い fear of ghosts」「亡霊が怖い fear of apparitions」などといった要素が来るかもしれないので「暗さで悪化 worse in the dark」と「暗さが恐いfear of darkness」は多くの症例において正確に決定するのは難しい：ここでは、何かを無くす痛みについて組み合わせるかもしれない少なくとも４つのルーブリックがある。多くのルーブリックは仲間では、頭をしっかり使って、弾力性をもって考慮されねばならない、さもなければ求めている正にその薬を削除してしまう大きな危険がある。そして、レパートリーをよく知れば知るほど、作業は速くなるが結果はよくなる。ページをめくるのを渋らないように！」
第２の度合いは、精神面の症状の後、時間や季節、寒さ暑さ、嵐や暴風雨、姿勢、圧迫、動き、きしり、摂食など身体的な環境に対する反応として全体性として、患者のそのような一般面の症状のように顕著であれば、精神面の環境への反応が来る。 しかしレパートリーにあるのと同様に、患者において太文字か斜体かを調べ、この順位をとったり、あるいはいくつかは排除する症状として安全に使用されなければならない。 (「いくつか」である、というのは、それらはおそらく半ダースの症状だけで、この方法で使う事は全く安全ではないからである。そしてもちろん、もしそれが強く目立っていたらである）。
「そして繰り返すが、特に同義語になる２つのルーブリックを結合する必要があり、そして薬のリストにまだないのであれば、自分が選ぶルーブリックに確信をもちなさい。「外気を欲する desire for open air」の代わりに「外気で改善 better for open air」を使って、鬱病の症例を失望していた医者がいる。症状は非常に激しかったので、ためらう事なく排除する症状として使し、Sulphurを削除した (これは「外気を欲する desire for open air」が、それは他の大きな症状のどれにも太文字で書かれており、すみやかに治していただろう。最善の結果を得たければ、レパートリーを隅から隅まで知り尽くさねばならない。そして脳みそと想像力を使って、それを使わねばならない。」
第３の度合いの一般面の症状は「欲する事と嫌う事 CRAVINGS and AVERSIONS」である。しかしそのような順位を引き上げるため、単なる好き嫌いでなく、切望と強い嫌悪であり、とにかくレパートリーでも、患者でも、対応するタイプでも大文字である事だ！
「どこでも対応するタイプで一貫する事、これが最も重要である。たとえば、もし患者が少し落ち着きながない場合、もちろんArs.やRhusが最高に落ち着きのないレメディーであるだろが、これはむしろタブーである。患者にも大文字でなければ、レパートリーの大文字は、全然助けにならない。 まず症例を取る場合、症状を書き入れる時に、タイプを変えるとよいだろう。そのようなあまり目立たないものは、かっこで囲み、非常に激しく目立つ症状は線をひく。そうすればそれらを正確に会わせる手助けとなるだろう。」
次に女性に大切な事が来る、月経の状態であり、つまり月経前、間、後の症状の一般的な悪化である。 低い順位は、月経の早い、遅い、過剰について質問し、終わりにはもちろん、その割合を占めるポリープや筋腫、更年期がないかを質問する。
そしてやっと今、特異性に来るー患者に大きくかさばる症状であり、実はその事であなたの所へ相談に来ているのだ。まずそれを細心の注意を払って、細部を書き取り、患者の話しを聞き、できるだけ途中で邪魔をしない。しかし最後に、それらの症状にとって、あなたの視点からあまり重要でない症状について考え、（もちろん慢性の症例である）特異性は患者のいくつかの部分だけなので、 それらは患者にとって生命全体として一般的である。たとえば大きな鉄道システムにおいて、ストライキで数週間燃料費が上がり、鉄道の事故は長持ちするように数ヤード修理する事の補完を意味し、部長の脳の質や会長と重役の力や能力、活動力に比べたら、会社にはさほど重要でない。有能な会社の幹部を作り、細部に最善の方法で対処するだろう。このように患者を全体性として整理して置くと、患者は部分的な混乱を正すだろう。あなたは患者に近づく。一般面と精神面の症状を通じてしか、患者に近づけない。特異性で始めたら、どこに到達するか見てみなさい！体の政府において、そこでは高官が健康でなく、緩んだ規律を扱い、そこでは横領があり、能力がなく、秩序がなく、不活発で、効率もない。中核が腐敗しており、一つの混乱がはっきりするやいなや、それがわかるだろう。システムが新しい部分で故障しているのだ。管理に行って、正しく取り付け作用させなさい。仕事がそうであるように、湿疹自体を診る事から始め、それを「治し」たとえば喘息に直面する：それに対して処方し、不運な患者はまもなくリューマチという新しい疾患を患って戻って来て、いじくりまわし心臓が衰える。幹部に行きなさいー患者自身に。湿疹ー喘息ーリューマチがはじめからずっとあり得る患者に。生命の実在としての患者に行き、主に患者の一般面と精神面の症状で明らかにし、同種の法に従って患者を診ると、患者が残りをするだろう。常に、物事が遠くに行き過ぎず、細胞組織の変化が大きすぎなければ、患者は残りを元に戻しさえし、着実に皮膚の初期の損傷を再生し、元に戻して行く。全体性は部分よりすばらしい。 生命全体を犠牲にして「特異性」で操作する。 しかし、第２の重要性の正しい位置において（薬の選択の確認にだけは）大きな注意を払い、やはり特異性に行かねばならない。そして選択が正しい時、いかにそれが同調するかを見て感心するだろう。それ以上に、薬が一般面を考慮して選ばれていた場合、患者は戻って来て「よくなった」と言うだけでなく、あなたに相談した問題がよくなり「膝もよくなって、むくみが全部なくなった」と自発的に言うだろう。そしてあなたの記録を参照にすると、前には膝の事は全く聞いていなかった事を発見するだろう！そして（今始めて聞くのだが）背中はほとんど痛みがなく、前に言っていない便秘は無くなったと言う。 (これはNitric acid の症例だった！）
特異性の中で第１度の症状は常に、どんなものでも特異であるか、普通でないか、予期しない事か、あるいは不可解である。今あなたは患者が全体としてどうかだけでなく、頭や胃、肺、筋肉、関節、熱や冷たさ、湿気た天候や乾燥、蒸し暑さや通気に対する反応、欲っする動きや、不快な動き、きしみといった環境に対してどうなのかも知りたいと思う。壁に向かってぶつけるような頭痛を見つけるだろう。一方、別の頭痛は、もし唇の動きが苦痛でなければ、あなたが患者のベッドに向かって不器用に傾いた時、患者はあえて手指を動かさないで、毒づくような極端な注意で看護されなければならない。また別の頭痛は直立の姿勢を要求するだろう。４番目は枕に低く押し入ったり、床に向かったりするが、膝まずく事だけできる。
さて、用語を明白にしよう。「一般面の症状または一般面は、患者自身を全体と言うものであり、『私の』ではなく『私は』と言うものの事である。「私は恐ろしく寒く感じる」「私は雷雨の間あえて手足を動かさないし、一人ではいられない」「この暑さは私を打ってバラバラにし、私はそれに我慢できない！」ーこれらは一般面である。これらにおいて、患者は自分自身を表現する。患者は多くの細胞組織や異なる機能の臓器を作り上げてきた多くの生命の総計である事を覚えておきなさい。一般面を通して家の住人は話す。精神面と一般面を通して。生命の総計である人生と、それを超えるもの。「そこに生き、動き、生存する生命。そして、その個人の生命と生命力が誰であり、何であれ、それらは消滅する。真に全体は部分よりも偉大なのである。確かに、全体として、全体をまず扱う事が科学であるのではないか。
しかし、あなたの患者が「私は」ではなく「私の」と言う部分には、特異性がある。「私の頭痛は家の中ではひどく、そのためできる事は外に出て、歩く事だけだ。午前２〜３時に起こされる事がよくあり、何時間も広場を歩く」。（ これは誇張された発言ではない。実際の患者の実際のことばをずっと提示している。そして後者の魔法の薬はPuls.であった)。
しかし、一般面と特異性は全く違うだけでなく、同じ患者において完全に矛盾するものかもしれない：ゆえに、それらが明白にわかる事と、お互いにどんな価値を与えるかを知る事が、いかに必要不可欠な事かがわかる。Arsenicumは寒さで悪化し、Ars.は「圧倒的に寒いレメディー predominantly cold remedies」のリストに、太文字で出ている。だがArsenicumの頭痛は、寒さで改善する。 Ars.は「 頭は窓から出して、布団に頬まで包まれる rolled in blankets up to his chin, with his head out of the window.」ことだけが快適だと描かれている。Lycopodiumは暖かいレメディー で、暑さに我慢できない事が主要で、よくあるが、この薬の大きな特徴である胃の症状は「暖かい飲食で改善するameliorated by hot food and drinks」。これらの患者は「私は」と言わず、「私の」と言っており、それゆえそれらは特異性である。「暑さに我慢できない」と患者は言うかもしれない(最高に重要な一般面で、最も安全な物の一つで、症状を排除するのに役立つーもし強く目立っていればだ！） ー「私は暑さに我慢できないが、私の消化不良(患者に最も重要な特異性で、それに最もストレスがある）」は暖かい飲み物や食べ物でよくなり、冷たい物はいつも私に合わない（患者の胃と言う意味）また、Phosphorusはとても寒い人として太文字で出て来る。
「ところで、よき処方家になりたければ、あなたの薬は、気まぐれや空想やテロを伴う、また気質や特異気質や特徴を伴う人とならねばならず、それを伴って話し、動き、停止する世界を歩く物で、人の心身魂を伴う物として見なければならない。彼らといっしょに路面電車や電車で行かねばならず、彼らはは自分自身を裏切り、口をつむぎ、共に尻込みし、あるいは緩んだり、上機嫌になったり、開いたりし、またそわそわしたり、落ち着きがなかったり、恐がったり、鈍かったり、のろまだったり、窓が開いているのに口喧嘩したり、窓が閉まっているのに通風が増えていると喧嘩したりせねばならない。彼らと食事をせねばならず、彼らは飲食に関して自分自身を現し、リラックスしたこのような楽しい瞬間の 精神面の新事実が呼び起こされる。あなたは印をつけるかもしれないし、優先に立たせるかもしれないし、いつも一番近い座席に沈めるかもしれない ; 猫背でうなだれているか、もしくは真っすぐ立ち、どんどん「行く」かもしれない；落ち込んで、不平たらたらかもしれない；深く皺が刻まれた顔が照明するように落ち着きがなく不安：滑らかで、こぎれい：肌の色は汚く、外観を気にしていない；チョークのような顔で、最上組織がぶよぶよしている： 圧縮して爪のように硬い；あら探しー愛情に溢れ、穏やかー 感傷や感情の波が来る度に反応するー鈍く無感覚。彼らをどこにいても捜し、学ぶと、彼らは至る所でそれ自身を表すだろうし、そうすれば患者があなたの相談室に入って来たら見当がつき、途切れない作業の時間を節約する事がよく起きるだろう。」
ゆえに、思い返すと… Phosphorusは非常に寒い人だが、その胃は冷たい物で改善(better for cold drinks )する。病気の時は、冷たい水を欲しがり、しかし「胃が暖まるとすぐ」それを吐き出す。この事は特別で、真実であるが、 Phosphorusの特異性であるので、非常に価値がある。そしてここで、新しい項目である、ある薬の強く特徴的な「特異な」症状がある。この特異な症状は特に急性疾患に役立ち、急性疾患では特異性に出会う可能性が多く、薬へのすばらしい近道を提供する事がよくあり、時間と苦労が節約できる。そしてこのような特異で、不可解で、相反する症状が、いかにあなたの助けとなり、それはいかに思いがけない事で、いかに特徴的か！ ここに、最高に寒がりのPhosphorusがいる：だが、痛みは猛烈に燃えるような表現であり、全体としては寒さに我慢できないが、調子の良くない胃は冷たい飲み物を欲しており、暖かくなったら、それを口に含んでおく事さえできない！一般性と特異性の混合を取り上げ、斜めに行き、何とかし、このような患者にLycopodiumをあげる事に落ち着くかもしれない；というのはどちらも暑さで悪化し、寒さで悪化するからだ；一般性と特異性だけがちょうど逆転している！Lycopodiumにとって、胃が欲しがるのは主に暖かい物だ；一方Phosphorusは、病んだ胃が猛烈に要求する冷たい物を嫌悪する。一般性と特異性を正しく得る事が、いかに重要かがわかるね！これが失敗する所で、ホメオパシーが非難される所なのだ。
では、ケントの一般性と特異性のそばに「共通の症状」がある。ある症状は、ある特定の疾患の症例全てに共通しているかもしれないし、それゆえ、その疾患の特別な症例のために個人的なレメディーを選出する事は多用しない；あるいは大多数の薬に共通しているかもしれないので、大きいレメディー・グループだけ一つ示す；そうしてレパートリー化にほとんど使わない。喉の渇きをとってみよう。レパートリーでは「胃」の項目に分類されているが、これは患者の一般的な症状である：ー「私はひどく喉が乾いている」。 「喉の渇きを構成するものが何もなければ」重要な症状かもしれない；非常に多くの薬に共通しているが！しかし、もし患者が高熱を出したり、あるいは糖尿病を患っていたり、あるいはパン屋の工房やエンジン室の熱の中で働いていたり、天候がいきなり異常に暑くなった場合、その症状は共通の症状となり、ほとんど価値がなくなる。「喉の渇き Thirsty」のレメディーのリストを書き出して、人生を無駄にしてはいけない。反対に「あなたが期待する状況下での、喉の渇きのなさは、非常に重要な症状となり、「非常な高温で喉の渇きがない absence of thirst with a very high temperature 」ーケントに、そのルーブリックがあるー「普通でない症状であればあるほど、価値がある：症状の割合を占めず、個人的に激しければ激しいほど、重要である」。たとえば炎症で「圧迫から悪化 worse from pressure」は期待する物もあれば、価値がほとんどない物もあるー非常に多くの薬と、ほとんどの炎症にそれがある ! しかし「圧迫から改善 better from pressure」はこの状況の下では、非常に価値があり、 Bryoniaといった小さい薬のグループへと導きく。骨盤に影響する筋腫を伴う頻尿は、症例の作業の助けになる症状ではない：それは共通の症状で十分割合を占め…そしてこれは「レパートリーを開く前にさえ」正確な診断が絶対に必要であるという主張へと導く。覚えておきなさい、成功への非常に価値のある症状は変で、珍しく、不可解な物でだ：断固として先入観に矛盾し、制限された数の薬にまっすぐ向かって立ちはだかる物である。
「削除する」症状
これは新しい世界であるが、レパートライズにおいて我々が欲する表現であり、非常に用心深くなる事で、 かたくなに使い過ぎると、捜しているレメディーを無くしてしまう。 最もよく明らかにしている意味の例だ。一つあげよう。患者が消化不良の不調で、胃が燃えるような痛みを伴い、頻繁に酸性の液体を吐く、としよう。患者はどんどん独特な事を吐き出す。それは指先にある。その人の記憶の印象に残る症状であるので、非常に現実味を帯びて意識に侵入していた。ほとんどの人が通過するのと同様十分に、モダリティ（即ち、暑さ寒さ、動きと休息、姿勢、１日の時間、飲食との関係 など、胃の状態の調子）もすべて、症例を理解するまでそれらをメモをとる。問題は有機体のようなのか機能なのかに関して、注意深く調べ、自分自身確信を持つ；あるいは症状のいくつかは割り引いて考えるのか、二次的に肉眼的病変と考えるのか。さて今度はあなたの番だ。あなたの患者の一般的な症状を取り出さねばならない；「私の」の側についてスイッチを切らないで、「私は」の主線にスイッチを入れなければならない。そうすると今度は、患者が熱に我慢できないことがわかる。ーどんなに胃がしようがだ；太陽に長くさらされると気分が悪くなる；涼しい部屋にいたがり、涼しい天候や気候を欲し、決して火に近寄らなず、患者が部屋に入ってくると、寒い天候なのに、ボタンをはめず、分厚い服も着ていない事に気づく。患者に影響を与えるのは、息苦しさでも息のつまりでもなく(この違いに注意しなければならない！）、暑さなのである。患者はG. ミラー博士の 「圧倒的に暑いレメディーの人たち」の一人である。皆さんのために削除する症状がある！患者の胃の状態がどうであろうとすぐにわかるだろう (その特別な症状はおそらくArs.やPhos.、Nux、Lyc.、 Nat-mur.あるいはその他多数も同様に親密かもしれない）が、 その気質は暖かい性格であり、より深く治癒する作用にArs.やPhos.、Nux、Sep.をあげる事を考えても無駄である。その人は暑い患者で、これらは主に寒いレメディーである。すぐにそれらを排除できる。その一つがまさに胃の症状に適切に合っているとしても、すぐ前にある状態を一時的に和らげる物をあげたら、患者は何度もぶり返すだろう。それは持続しない。それは一時しのぎで作用するが、治癒する薬ではない。それは一時的な臓器の刺激を提供するかもしれないが、それは全く有機体の刺激ではない。そしてここで、深さと表面、治癒と緩和の違いがよくわかる。「同種」の中に純正な勝利を得る人は、表面的で急性の状態の結果に、少なくとも見事で一時的な結果をなるのを見て、これは薬によって最高に手に入るものだと正直に信じ、「同種」の永続する勝利を探し出す。彼らは何年もの経験から、自分自身の限界をよく知っている。彼らにとって、他の人々がより大きく主張する事は、言語道断に見える。実は、真の「同種」を手に入れた場合、奇妙な事に、胃の状態を緩和する代わりに、しばらくの間１０００倍に悪化させる。悪化させ今回限りで治癒する。そしてもし自分の仕事がわかっていなければ、間違った薬をあげてしまったと思い、解毒したり、薬を変えたりするだろうし、あなたが考慮する限り、患者は治らないだろう。しかし患者をそうさせるのは、あなたが無知であるからだけかもしれない。
さて、精神面、一般面、特異性のルーブリックをすべて書き出し、暑さから悪化という削除する大きな症状があり、凍えるゆえ、凍える人を助けるレメディーを全て容赦なく除外する。このどれも全然書き出さなくてよい。今から出すG. ミラー博士のリストを使うと、他の一般面に、特に顕著な精神面の症状に行け、特別な事と、患者があなたの所に来た直接の苦しみに取り組もうとする前に、正確なレメディーのかなり正しい考えが得られる。さて、鬱の発作が起きやすい事を発見たとしよう。だが、この人はどんな慰めの試みにも我慢できす、誰かが元気づけようとしても、何か変なのかと聞いても、非常に意地悪くなり、機嫌がよくない時、人はこの人を本当に一人にしておくのがいいと学ぶ。 なぜ、この２つの重要な症状だけと、暑さからの悪化、慰めからの悪化で、「患者と薬と、どちらが同等のタイプでなければならない蚊、覚えておきなさい」。 Lil-tig.とNat-mur.とPlat.を捜す区域を縮小してしまった (というのはfLyc. とMerc.は一番低いタイプだけで「< 慰めの検査consolation test」を通り抜ける。それはこのように顕著に慰めを嫌うのに、十分ではないからだ！）あるいは、もし患者が主に凍え、これは暑さに対してだったので寒さで悪化し、慰めの検査で悪化が強く起きたならば、Ars.や Bell.、Calc-ph.、Ign.、Nit-ac.、Sep.、Sil.で調べ始め、２〜３他が括弧内に低いタイプで遊んでいるのに気が付くだろう。もしこのように顕著に削除する症状が得られたら、ルーブリック全てから運ばねばなら薬が少数で、どんなに簡単で、速くレメディーが見つかり、自分の探索の結果にどれだけ自信が持てる事だろう。作業する時、ある薬がどんどん次に著しく目立つ事を一般的に見つけるだろう：ルーブリック全ての中ではないかもしれないが、「重要な物全ての中にあるに違いない」つまり、患者に最も顕著な物で「最高の度数」の物だ。そして間もなくあなたはペンを下ろし、確信し、更に遠くへ進むのは、単なる時間の無駄である。
さて、同じ症例をとり、代わりに患者が不満に思う顕著な症状ー特別な事から始め、どの作業を省いたか を見てごらんなさい！「嘔吐 Vomiting というルーブリックから始め、今回が最期だから書き出し、何が必要か見てごらんなさい。薬を全て、タイプを全て、何も間違えないように書きなさい。患者の特別な症状を、一つずつとって、書いて、書いて、書き続ける。
嘔吐 Vomiting, 162個のレメディー
嘔吐、水 Vomiting water 108個のレメディー
嘔吐、酸 Vomiting sour 89 個のレメディー
胃が燃えるように痛い Burning pain in the stomach, 186個のレメディー
胃が痛い、食後 Pain in the stomach p.c., 110個のレメディー
など。このようなリストは簡単だが、ほんの始まりにすぎない。ーどおりで人が「レパートリー恐怖！」になるわけだ。ー 実際、現段階、世界のあらゆる所で人はこうしているためだ：美しく、こぎれいで、誠実で、疲労困憊した作業を見せるために、我々に送ってくれ、もっといい方法を求めている：この記事をまとめる原因となったのが、彼らの助けを求める泣き声だ。何枚もの紙を埋めるだろう。「便、不快臭Stools offensive, 燃えるような尿Burning urine, べとついた便Stools pasty, 黄色い便Yellow stools 」といった「４９の様々なルーブリックにある薬を全て」 おびただしい長さで、我々の前に差し出している。どうしてなんだ、このような症状になる前に、３〜４つの薬だけを手中にあるべきだ：ーしかもそれは一番低い度合いの症状で、共通の症状であり、薬の確認として見る価値はほとんどない。更に、奴隷のように書き写した長いリストのいくつかから、欲しているまさにその薬を、偶然外してしまっている可能性もある：そして変な事に、削除する症状の助けなしに、それを全て完成させた時、終わりに数えた時、半ダースもの薬がかなり近く次々と出て来て、ヘラクレスの仕事travaux d’Herculeでは確信できず、まだ疑いもある。
ギブソン博士の暑いレメディーと寒いレメディー
(ケント博士などの業績を抽出して)
主に寒さによって悪化するレメディー
Abrot., Acet-ac., Acon., Agar., Agn., Alumen, Alum., Al-ph., Alum-sil., Am-c., Apoc., Arg-m., ARS., Ars-s-fl., Asar., Aur., Aur-ars., Aur-sulph., Bad., BAR-C., Bar-m., Bell., Benz-ac., Borax., Brom., Cadm., Calc-ars., CAL-C., Calc-fl., CALC-PH., Calc-sil., Camph., Canth., CAPS., Carb-an., Carb-veg., Carbn-sul., Card-m., Cauloph., CAUST., Cham., Chel., CHINA., Chin-a., Cimic., Cistus., Cocc., Coff., Colch., Con., Cycl., DULC., Euphras., FERR., Ferr-ars., Form., GRAPH., Guaj., Hell., Helon., HEP., Hyosc., HYPER., Ign., KALI-ARS., Kali-bich., KALI-CARB., Kali-chlor., Kali-phos., Kali-sil., Kalm., Kreos., Lac-defl., MAGN-CARB., MAGN-PHOS., Mang., MOSCH., Mur-ac., Natr-ars., Natr-carb., NITRIC-AC., Nux-m., NUX-VOM., Oxal-ac., Petrol., PHOS., Phos-ac., Plb., Pod., PSOR., PYROGEN., RAN-B., Rheum., Rhodo., RHUS., RUMEX, Ruta, SABAD., Sars., SEPIA, SIL., SPIG., Stann., Staph., Stram., STRONT., Sul-ac., Therid., Valer., Viol-t., Zinc.
主に暑さによって悪化するレメディー
Aesc-h., All-c., Aloe, Ambra., APIS, ARG-NIT., Asaf., Aur-iod., Aur-m., Bar-iod., Bry., Calad., Calc-iod., Calc-sul., Cocc-cacti., Comoc., Crocus., Dros., Fer-iod., FLUOR-AC., Grat., Ham., IOD., KALI-IOD., KALI-SUL., Lach., Led., Lil-t., Lyc., NAT-MUR., NAT-SUL., Niccol., Op., Picric-ac., PLAT., Ptelia, PULS., SABINA, SECALE, Spong., Sul., Sul-iod., Thuj., Tuberc., (Rabe), Ustil., Vespa., Viburn
極度の気温に過敏なレメディー
MERC., Ip., Nat-carb., Cinnabar.
Ant-cr., 暑さ寒さどちらでも悪化：過熱や放射する熱で悪化、しかし多くの症状は暑さで改善
(MERC. 慢性疾患では寒さで悪化：急性疾患では暑さで悪化）。